12:50 День пунктуации, или зачем нам это нужно | |
Пока прогрессивное человечество спорит о колонизации Марса и внедрении нейросетей во все щели нашего бытия, мы продолжаем ежедневно совершать тихие, незаметные преступления. Прямо в своих смартфонах. Имя этому криминалу – игнорирование знаков препинания. Доброжелатели, пишущие «Привет как дела что делаешь», напоминают запыхавшихся марафонцев, у которых на ходу отнимаются ноги и способность дышать. А любители ставить вместо точек гроздья скобочек))) транслируют в мир такую дозу фальшивого оптимизма, что где-то в углу тихо плачет один Розенталь. Бытует мнение, будто пунктуация – это удел душных граммар-наци, которым больше нечем заняться в жизни. Мол, «главное – передать суть, а умный человек и так поймёт!». О, святая наивность. Русский язык не просто набор букв, это минное поле. Забытая запятая здесь способна превратить невинное дружеское приглашение «Пойдём, поедим мясо» в пугающий призыв к каннибализму: «Пойдём поедим, мясо». Чувствуете нюанс? А ведь разница всего в одном крошечном завитке пера. Думаете, что проблема только в «великом и могучем»? Отнюдь. Вот в Америке, в 2004 году обычному американскому писателю и копирайтеру по имени Джефф Рубин вдруг стало невыносимо больно от того, что мир катится в бездну безграмотности, путая дефис с тире и безнадёжно теряя запятые в СМС-сообщениях. Джефф посмотрел на это безобразие, вздохнул и решил: «Хватит терпеть! Нам нужен праздник». Так родился День пунктуации, который теперь ежегодно (и очень правильно, с точки зрения грамматики) мир отмечает 24 сентября.  Если вам кажется, что это проблемы исключительно современного поколения, взращённого на мемах и клиповом мышлении, то спешу вас разочаровать. Великие русские классики тоже страдали от пунктуационного хаоса, правда, чаще по вине своих издателей и переписчиков. Но масштаб катастрофы от этого меньше не становился. Неправильный знак препинания ломал судьбы героев и искажал великие смыслы так, что авторам хотелось рвать на себе волосы. Взглянем на классические примеры того, как знаки препинания (или их отсутствие) устраивали бунт в литературе: Александр Пушкин «Повести Белкина»В повести «Метель» есть момент, где из-за одной-единственной неверно истолкованной паузы (которую в печати обозначили не тем знаком) полностью ломалось восприятие сословия главных героев. Стоило пропустить запятую в описании родительского одобрения, как выходило, что Марья Гавриловна была воспитана «на французских романах и следственно была влюблена», хотя Пушкин иронизировал над самой причинно-следственной связью, разделяя эти понятия железной паузой. Без знака препинания тонкая пушкинская ирония превращалась в плоский лубок. Николай Гоголь «Мёртвые души»Николай Васильевич был известен своей, мягко говоря, альтернативной пунктуацией. Он обожал ставить запятые там, где подсказывало сердце (и интонация), а не правила. Из-за этого при пересылке рукописей цензоры и наборщики крестились, плакали, но упорно «исправляли» Гоголя. В итоге в некоторых ранних версиях описания Плюшкина или Собакевича из-за смещённых знаков препинания причастные обороты намертво прилипали не к тем существительным. В результате получалось, что не телега подъезжала к забору, а «забор, скрипя колёсами, приближался к дому». Сюрреализм, которому позавидовал бы Сальвадор Дали! Лев Толстой «Анна Каренина»В первых изданиях романа из-за нелепой опечатки наборщика фраза Константина Левина превратилась в сущий кошмар. Вместо философского размышления: «Вместо того, чтобы...» в тексте напечатали: «Вместо надобности...». Но вишенкой на торте стала пунктуация вокруг этого фрагмента. Смысл абзаца перевернулся настолько, что Левин из глубокого, рефлексирующего персонажа на несколько тиражей превратился в форменного абсурдиста, отрицающего элементарную логику человеческих поступков. Толстой рвал и метал, требуя вернуть запятые и слова на законные места. Владимир Маяковский «Флейта-позвоночник» и «Облако в штанах»Владимир Маяковский питал настоящую ненависть к точкам и запятым, поэтому в его рукописях они почти полностью отсутствовали. Яркий пример – подготовка к публикации поэм «Облако в штанах» и «Флейта-позвоночник», когда редакторы были вынуждены вручную расставлять знаки препинания на шести страницах непрерывного текста. Отсюда и родился уникальный стиль Маяковского: не умея расставлять знаки, он начал дробить строки и записывать стихи знаменитой «лесенкой». Так что, дорогие друзья, 24 сентября, в этот праздничный день, давайте снимем шляпы перед скромной труженицей-запятой, величественной точкой с запятой и загадочным многоточием. Помните: пунктуация – не оковы, сдерживающие внутреннюю свободу, а спасательный круг, который не даёт вашему тексту утонуть в океане непонимания. Пишите грамотно. Берегите запятые. Иначе однажды нам придётся выбирать, где и какой знак ставить в своём личном «казнить нельзя помиловать». Книги, благодаря которым вы сможете расставить правильные знаки препинания:  Эти и другие издания можно отыскать в библиотеке с помощью электронного каталога. Источники и список литературы:
Материал, | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |