13:49 Джанни Родари: «Обычной ручкой можно написать золотые слова» | |
Детство сына пекаряДжанни Родари родился 23 октября 1920 года в маленьком городке Оменья на севере Италии. Отец Родари был пекарем, и самые тёплые воспоминания детства будущего писателя связаны с запахом свежего хлеба и жаром печи. Позже Родари напишет стихотворение «Цвет ремёсел», где есть такие строки: «Пекарь – белый: белые волосы, белые брови, белые ресницы. Он встаёт раньше птиц».
Но это тепло оборвалось, когда мальчику было девять лет. В дождливый день отец спасал бездомного котёнка, промок, заболел пневмонией и умер. У Джанни были младший брат Чезаре и старший единокровный брат Марио (от первого брака отца). Мама перевезла всех детей в деревню и стала прислуживать у богатых. С тех пор будущий писатель навсегда запомнил, что мир бывает несправедлив – и что об этом нельзя молчать. Учитель, который любил фантазироватьМаленький Джанни очень любил рисовать и мечтал стать знаменитым художником. Но, увы, в школе по рисованию у него были неважные отметки, и мечту пришлось оставить. Зато у него была другая суперспособность – он умел удивительно интересно рассказывать истории. В детстве он учился играть на скрипке и читал вовсе не детские книги: Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого. На его уроках не было скучного чтения по учебнику. Дети строили дома из буквенных кубиков, вместе придумывали истории – и побеждал тот, чья история оказывалась самой нелепой и смешной. Эти «глупости» Родари записывал в тетрадь. Позже из неё выросли книги – включая «Грамматику фантазии», написанную уже для взрослых, чтобы научить их снова думать как дети. Он был не идеальным героем. В юности Родари состоял в фашистской организации «Итальянская ликторская молодёжь», а в 1941 году вступил в Национальную фашистскую партию. Перелом наступил после оккупации Италии Германией, смерти двух друзей и заключения брата Чезаре в концлагерь. Тогда он вступил в Движение Сопротивления, а в 1944 году Образ Чиполлино родился из простой мысли: почему в сказках герои – всегда принцы и принцессы? Почему не бедный мальчик, не «лук»? У лука есть слёзы, есть острый запах, но есть и сердце, спрятанное под множеством слоёв. Так появилось королевство из овощей и фруктов: принц Лимон – самодур – правитель, синьор Помидор – надзиратель, а Чиполлино – каждый ребёнок, которого не замечают, но который имеет свою гордость и достоинство – в Итальянскую коммунистическую партию. Вот почему в его сказках так сильна тема борьбы за справедливость. Как родился ЧиполлиноВ 1950 году Родари стал редактором детского отдела журнала «Пионер» (L'Unità). Послевоенная Италия лежала в руинах: взрослые восстанавливали страну, а детям нужны были смех и правда. Образ Чиполлино родился из простой мысли: почему в сказках герои — всегда принцы и принцессы? Почему не бедный мальчик, не «лук»? У лука есть слёзы, есть острый запах, но есть и сердце, спрятанное под множеством слоёв. Так появилось королевство из овощей и фруктов: принц Лимон – самодур – правитель, синьор Помидор – надзиратель, а Чиполлино – каждый ребёнок, которого не замечают, но который имеет свою гордость и достоинство. Любопытно, что в Советском Союзе и Китае эта книга стала известнее, чем на родине автора. Когда в СССР сняли мультфильм о Чиполлино и Родари пригласили как почётного гостя, он удивился: итальянский луковый мальчик прошёл сквозь преграды языков и заставил детей всего мира плакать одними и теми же слезами и смеяться одним и тем же смехом.
Почему Родари приезжал в СССРСвоей всесоюзной славой Джанни Родари был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык. За свою жизнь писатель много раз бывал в Советском Союзе. В 1963 году он гостил в Крыму – в лагере «Артек» и подолгу общался с детьми. Его спрашивали, почему он всё время едет «на Восток». Ответ был прост: когда его бунтующий Чиполлино был принят советскими читателями, Родари понял, что говорит с ними на одном языке – на том, который не нуждается в переводе, на языке детской справедливости и юмора. Что он оставил детямДжанни Родари был удостоен многих наград, в частности, он получил общеевропейскую премию за книгу «Торт в небе». В 1970 году Дж. Родари была присуждена премия имени Ханса Кристиана Андерсена – самая высокая награда в мире детской литературы. Джанни Родари умер в 1980 году после операции, но оставил после себя десятки книг. Главный совет, который писатель давал и детям, и взрослым, звучит так: «Не бойтесь фантазировать. Реальность может войти в дверь, но ребёнку интереснее, когда она залезает в окно. Воображение – это не «несерьёзно», это инструмент, которым можно нарисовать мир таким, каким ты хочешь его видеть».
В нашей библиотеке вы найдёте самые известные книги Джанни Родари. Вот с чего можно начать:
Приходите в библиотеку! Давайте вместе читать про Чиполлино и его друзей, смеяться над проделками Джельсомино и удивляться тому, как обычный учитель из Италии смог придумать целый мир, в котором овощи и фрукты умеют дружить и бороться за справедливость. Источники и используемая литература:
Статью подготовила | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |