14:36 «Я чужд толпе со скорбью, мне священной»: к 275-летию со дня рождения И. Гёте | |
Родился немецкий гений 28 августа 1749 года в Германии во Франкфурте-на-Майне в семье состоятельного бюргера. Отец Каспар был известным юристом, а мать Катарина – дочерью верховного городского судьи. «В отца пошел суровый мой В доме была большая библиотека, насчитывающая 2000 книг и картинная галерея. Отец хотел, чтобы дети овладели всеми богатствами интеллектуальной культуры. Первые уроки чтения Вольфганг получил в три года. В семь лет Гёте учит латинский и греческий, в девять осваивает французский, берёт уроки рисования, в одиннадцать овладевает итальянским, в тринадцать – английским. Почти ежедневно он бывал на спектаклях французского театра. Уже в четырнадцать под руководством отца Иоганн Гёте начал изучать юриспруденцию, в пятнадцать – античную философию. Юноша изучает естественные науки, занимается конным спортом, фехтованием, танцами, учится игре на фортепьяно и флейте, много рисовал с натуры, гуляя в окрестностях Франкфурта. После Лиссабонского землетрясения в 1755 году он задумался, а есть ли Бог и почему он это допустил. Маленький Иоганн любил слушать сказки, которые рассказывала ему мать, а затем и сам их легко придумывал. Первые стихи Гёте написал в 10 лет: «Я начал писать стихи в десять лет и считал их хорошими, теперь, в семнадцать лет, я вижу, что они плохи, но ведь я на семь лет старше и пишу на семь лет лучше». Осенью 1765 года Гёте поступает в Лейпцигский университет, самый лучший в Германии, на юридический факультет, по стопам отца, хотя его больше интересует философия, естествознание и литература. Своё образование он продолжил в Страсбургском университете, где не только слушал лекции по праву, но и с большим интересом посещал занятия по анатомии и хирургии, проводил химические опыты. Ему принадлежат работы по физике и минералогии, по ботанике и анатомии, им открыта межчелюстная кость у человека и создана позвонковая теория черепа. Гёте называли предвестником теории Дарвина! Поэт оставил более 2000 рисунков и написал труд «К теории цвета», считая его самой главной своей заслугой. В его коллекции минералов хранилось 18000 экспонатов. Многогранность его увлечений, занятий, интересов просто поражает. Более 20 лет он был руководителем Веймарского придворного театра в сотрудничестве с Шиллером. Им был осуществлен перенос на немецкую сцену крупнейших произведений мировой классики. Причём сцену Гёте рассматривал, как «картину без фигур», в которой их заменяют актеры. И всё это время создавал свои гениальные произведения. «Истинная поэзия должна идти от сердца и быть плодом собственного жизненного опыта поэта». Кто со слезами пополам
Было сделано 30 переводов трагедии Гёте на русский язык, включая и отрывки. Но наиболее точными признаны два: Николая Холодковского в 1878 году и Бориса Пастернака в 1953 году. Считается, что перевод Холодковского точнее, а Пастернака – поэтичнее. Предлагаем вспомнить трагедию И. В. Гёте «Фауст», выполнив тест.
С произведениями И. В. Гёте можно познакомиться в библиотеках города. Использованная литература:
Фото из открытых источников Интернет.
Тимченко Лариса Григорьевна, Жигулина Ирина Сергеевна,
| |
|
| |
Иоганн Вольфганг Гёте, один из величайших гениев мировой литературы, воплотил в своём творчестве духовный опыт целой эпохи. Его «Фауст» превосходит по своему значению книги, которые читают для отдыха и развлечения. Читатель приходит к этой великой трагедии, уже имея опыт и культурные знания. «Благороден будь, скор на помощь и добр», ─ такова была формула счастья немецкого поэта. Он искал её долгие годы, всю жизнь.
Замысел самой известной поэмы «Фауст», ставшей творением всей жизни, появился у Гёте в 23 года. Он уже был известен своими произведениями: трагедией «Гец фон Берлихингем» и романом «Страдания молодого Вертера». В основу трагедии легла легенда о докторе Фаусте, который занимался чёрной магией, заключил договор с дьяволом и продал ему свою душу. С помощью чёрта Фауст творил самые разные чудеса. Поэт потратил на поэму почти 58 лет. Не все эти годы были заняты «Фаустом». Гёте написал десятки больших произведений и критических статей, ставил спектакли и сам играл на сцене, занимался вопросами реорганизации, финансами и народным просвещением, собирал гербарии и коллекционировал монеты, гравюры, картины. Но «Фауст» всегда был с ним. Он то брался за работу, то оставлял её на годы, но всегда возвращался к своему произведению. Первую часть трагедии он закончил в 51 год, а свет она увидела только через восемь лет. Вторая часть была закончена в 1831 году, и вышла в печать уже после смерти поэта в 1833 году. В 1832 году Гёте подвёл итог работе над «Фаустом»: «Теперь прошло уже более шестидесяти лет с тех пор, как концепция «Фауста» в моей юности сложилась у меня с самого начала ясно, но весь ряд сцен не был ещё вполне отчётлив. Я предоставил мысли этой развиваться вместе со мною…». Произведение поднимает множество тем и идей, таких как природа зла и добра, человеческих амбиций и поиска смысла жизни. Хотя сам автор на вопрос, какую идею он хотел воплотить в «Фаусте» говорит: «Как будто я сам это знаю и могу выразить! С неба через мир в преисподнюю!» - вот что я мог бы сказать; но это не идея, а процесс и действие».