6 июня отмечается День русского языка. Этот международный праздник был учреждён в 2010 году по инициативе Организации Объединённых Наций и приурочен ко дню рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, который считается создателем современного русского литературного языка.

Русский язык таит в себе немало открытий. Сегодня в его словарный состав входят не только исконно русские слова, но и немало заимствований. Чаще всего новые слова приходили из стран, с которыми у Российского государства были экономические, культурные и политические связи, а также военные конфликты.

Так, во времена Золотой Орды в русскую речь вошли отдельные слова из тюркских языков, например, базар, башка, караул, казна.

В период принятия христианства из греческого языка пришли слова, которые были связаны с повседневным бытом, наукой, просвещением и религией: алфавит, диалект, грамматика, ангел, икона, монастырь.

Из латыни русский язык заимствовал такие существительные, как администратор, министр, цензура, диктатура, политика, революция, конституция, физика.

В Петровскую эпоху в русском языке появилось много европейских слов. Это было прежде всего связано с реформами и развитием науки. В русскую лексическую систему вошли немецкие, голландские и английские термины: ватерлиния, контора, агент, командир, штраф, матрос, флот, мичман, рейд. Несколько позже французский язык обогатил русскую речь словами герой, авангард, корнет, депрессия, авантюра, вуаль, котлета.

С середины XX века и до сих пор нарастает англоязычное заимствование. Многие лингвисты связывают это с общей исторической ситуацией, культурной адаптацией, развитием науки, техники и экономики. Существительные свитер, чипсы, джем, бренд, пиар, фитнес, ноутбук, плейлист, селфи являются англо-американизмами.

Интересный факт. Знаете ли вы, что в русском языке слово «грамота» является   заимствованным, а «компьютерный» – исконно русским? Всё просто. Существительное «грамота» пришло из греческого языка, а прилагательное «компьютерный» образовано в русском языке. Хотя сам «компьютер» – конечно, заимствование.

Богатство языка – в его многообразии. Русский язык в этом плане необычайно богатый язык. Благодаря тому, что он распространён на территории огромной страны, в нём, помимо заимствований, встречается немало слов так называемой региональной специфики. Про петербургские «поребрик», «парадную» и «шаверму» наверняка знают все. Ни на одном рынке в южном городе России вам не удастся найти баклажаны – только «синенькие». А в Сибири клубнику никто не называет клубникой – там она «виктория».

Также мы наверняка можем вспомнить немало слов, распространённых на территории нашего дальневосточного региона. В основном, это названия местных животных и растений, природных явлений, некоторых бытовых предметов: евражка, шеломайник, шикша, чилима, аргамак и другие.

С целью показать разнообразие родного языка и обогатить словарный запас его носителей общественное движение «Волонтёры культуры» Ассоциации волонтёрских центров предложили организовать акцию «Велик и сургуч», которая прошла по всей России 6 июня, в День русского языка.

В ходе акции организаторы предлагали всем желающим ответить на вопросы о значении тех или иных слов, характерных для определённого региона.

Проверьте, знаете ли вы слова, которые достаточно широко распространены на территории Камчатки и Дальнего Востока.

В тексте использован материал статьи Инны Докучаевой «Почему в русском языке много заимствованных слов?», опубликованной на портале «Культура.РФ».

Также читайте на сайте библиотеки:

«Удивительный мир русского языка» – обзор новых книг о русском языке, поступивших в фонд Центральной городской библиотеки.

«Тайны буквы Ё»: занимательный час по русскому языку.

«Любознательным читателям, филологам и библиотекарям» – для всех, кому интересны история русской азбуки, филология и библиотечное дело.

О некоторых камчатских топонимах рассказывает статья «Как тебя зовут, вулкан?»

Подготовила Мария Батова,
главный библиотекарь библиотеки-филиала № 1