10:15 «Моё сердце говорит по-русски»: к 125-летию со дня рождения В. Набокова | |
Владимир Набоков оставил большое наследие. На русском языке он написал восемь романов, более пятидесяти рассказов, стихотворений, несколько пьес. Его англоязычное творчество включает несколько романов, автобиографическую прозу, цикл лекций о русской литературе и многочисленные переводы русской классики. 22 апреля 1899 года в родовитой и богатой дворянской семье Набоковых, живших в старинном трёхэтажном особняке из розового гранита на Большой Морской в Петербурге, родился долгожданный первенец. Отец – Владимир Дмитриевич, известный юрист и основатель леволиберальной партии. Мама – Елена Ивановна, дочь богатого золотопромышленника. Они были англоманами: в семье говорили на английском, придерживались английского стиля в одежде, английских чаепитий и традиционного мужского досуга: шахматы, бокс, теннис. В доме было много изящных и красивых вещей из петербургского английского магазина, а Великобритания казалась мальчику сказочной страной. Володю звали на английский манер – Лоди, и он вспоминал, что выучился говорить, писать и читать по-английски раньше, чем по-русски. Скованность и рационализм всех членов семьи многими воспринималась как надменность и снобизм. «Жили на разных этажах и виделись только за завтраком и обедом», – вспоминает сестра. Библиотека Набоковых насчитывала около 11000 экземпляров, в том числе и научных изданий. Воспоминания о безмятежно-счастливом детстве, где Владимир чувствовал себя своенравным и избалованным ребенком, помогали пережить все трудности на чужбине. Все дети получили домашнее обучение. В 11 лет Володя поступает в престижное Тенишевское училище, где практиковались нестандартные методы обучения. Но юноша считал учебу досадной помехой своему увлечению книгами и бабочками. Страсть к коллекционированию этих нежнейших созданий он пронёс через всю жизнь. Бабочки научили его восхищаться совершенной красотой и симметрией. В 15 лет Лоди пережил первую влюблённость к соседке по даче Валентине Шульгиной. Дачный роман начался в тенистых аллеях парка, потом продолжился в Петербурге, где влюблённые гуляли, украдкой целовались, мечтали о будущем. Володя пишет стихи, отражавшие переживания первой любви. В 17 лет он стал миллионером, получив в наследство от дядюшки банковский счёт на несколько миллионов и имение Рождествено в Гатчине. Грянувшая революция круто изменила его жизнь. Можно было перевести деньги в швейцарский банк, но отец решил, что это не патриотично. С драгоценностями матери Набоковы перебираются в Крым, а затем в апреле 1919 – в Европу. Отец начинает издавать в Германии газету «Руль», в которой Володя под псевдонимом «В. Сирин» печатает стихи и рассказы, шахматные задачи и кроссворды. Жизнь начинает налаживаться. Но в марте 1922 года в здании берлинской филармонии на лекции Павла Милюкова выстрелом в спину был убит отец. Володя, для которого отец был примером во всем, был потрясён этой смертью. Его накрывает депрессия, и спасение приходит лишь в 1923, когда на одном из костюмированных балов он встречает Веру. Она была в маске волка и сама подошла, разговорились, сбежали гулять по ночному Берлину. Вернувшись домой, Володя написал стихотворение «Встреча» о романтической прогулке. «Она попала в должную минуту, когда он оказался один, она не сняла маску, несмотря на просьбы, а потом снова встретились, и он узнал, что под маской была она», – вспоминает сестра. Владимиру – 24, Вере – 21. Владимир – красавец, щеголь, ироничный и спортивный. Вера – темноволосая, стройная, надёжная и твёрдо стоящая на ногах. В 1925 г они поженились. Всё, что не умел делать он – водить автомобиль, печатать на машинке и ещё многое другое – взяла на себя Вера. Она работала секретарём в издательстве отца, переводила, а по ночам набирала тексты мужа. В 1934 году в семье родился сын Дмитрий. Отец работал над романом «Приглашение на казнь», Вера села за пишущую машинку. Денег отчаянно не хватало, но тяготы не касались «важного, как идол» младенца. Сок из дюжины апельсин был его дневной нормой. С приходом к власти Гитлера начинаются погромы, открываются концлагеря. С большим трудом Набокову удаётся отправить жену с ребёнком в Прагу. Сам он находит работу в Париже, где встречает чувственную и нежную Ирину Гваданини, и страсть захватывает обоих. «Я люблю тебя больше всего на свете», – пишет Владимир. Он мечется между городами, не зная, что делать. Вера, узнав об этом, отправляет его к Ирине: «Раз так влюблён, то поезжай к ней». Он вызывает Веру в Париж. Семья снова вместе. Умная Вера не укоряет мужа, не напоминает об интрижке, она сумела оживить брак и придать ему второе дыхание. И больше никогда не выпускала мужа из своих рук. Но Ирина часто будет появляться в его книгах, мелькать кошачьим личиком из-за плеча героя: «И всё это мы ещё когда-нибудь вспомним, – и липы, и тень на стене, и чьёго-то пуделя. И звезду».
В 1940 году Набоковы бежали из Парижа, купив на последние деньги билеты на огромный океанский лайнер «Шамплен» в Америку. Им повезло, следующий рейс пустила на дно немецкая ракета. И вновь всё надо начинать сначала. Владимир преподаваёт литературу в женском колледже в Уэллсли, находит подработку в энтомологической лаборатории Гарвардского музея. «Работа у меня упоительная», – пишет о любимых бабочках Набоков. Со временем его приглашают читать лекции в университете. Его постоянно сопровождает Вера, вела под локоть до кафедры, несла стопку книг. Муж часто называл её «ассистент». Студенты не любили её, называли «Злющая ведьма запада». В дамской сумочке у неё постоянно лежал браунинг – была его телохранителем. Многие биографы были уверены, что Набоков не мог без нее ступить и шага. Она отвечала на все письма, телефонные звонки, договаривалась с издателями и решала, что публиковать. Набоков мечтал написать бестселлер и, наконец, нашёл тему: любовь немолодого мужчины к двенадцатилетней девочке. Дописав, задумался – поймёт ли общество такие страсти и отправил рукопись в бочку для сжигания мусора, но Вера успела выхватить её. «Лолита» была спасена. Америка середины XX века не приняла это произведение, 4 издательства отказали Набокову в публикации. Книгу напечатал только в Европе француз – издатель откровенных романов. Разразился скандал. Но уже через три года «Лолита» была издана и в Америке. Репутацию Набокова спасло одно интервью, на котором присутствовала жена. «В действительности я не встречал никаких Лолит, – сказал писатель и обернулся к жене. – Не правда ли, дорогая?» Вера с достоинством утвердительно кивнула, и сомнений в её правдивости у журналистов не осталось. На «Лолите» автор заработал около четверти миллионов долларов. Эти деньги позволили ему уехать в Швейцарию, заниматься энтомологией, литературой. В одном из интервью Набоков сказал: .«Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на 15 лет поселиться в Германии». Но он всегда тосковал по России, дорожил тем, что он оставил на родине, чем дышал, пока рос. Ты – в сердце, Россия. Ты – цепь и подножие,
Набоков как бы призывал судьбу на себя. За год до смерти он написал автоэпитафию: И умру я не в летней беседке от обжорства и от жары, Однажды на очередной охоте за бабочками Набоков неудачно упал, ударившись о камень. Проболел около двух лет и умер в клинике в возрасте 78 лет. Вера пережила мужа на 14 лет. Согласно завещанию писателя, черновики к книге «Лаура и её оригинал» должны быть уничтожены. Этого не сделала Вера, не сделал и единственный сын: уничтожить – жестоко, публиковать наброски – нелепо. Дмитрий принимает решение в 2009 году издать книгу. Дмитрий Набоков стал оперным певцом, добился победы в оперном конкурсе в Италии и пел на одной сцене с Паваротти, чему несказанно радовались родители. Сын занимался архивом, переводами, гордился отцом – лучшим писателем ХХ века, бесконечно любящим сына. В романе «Другие берега» Владимир Набоков напишет: «Балуйте детей побольше, господа, вы не знаете, что их ожидает». В 2012 году сын умер, не оставив наследников. На Земле нет человека, в котором была бы кровь великого Набокова. Однако, остались его произведения, рассказывающие об авторе. Тест «Владимир Набоков – американец родом из России»
Познакомиться с романами Владимира Набокова можно в фондах наших библиотек.
Литература:
Фото из открытых источников Фото 3 https://www.flickr.com/photos/smalloranges/25719655583 Фото 1 https://ru.wikipedia.org/wiki/Набоков,_Владимир_Владимирович#/media/Файл:Nobokov_Volodya.jpg Фото 2 https://tkriga.ru/wp-content/uploads/vladimir-nabokov-s-zhenoj.jpg Плашка1 https://im.haberturk.com/l/2024/02/04/ver1706994542/3658823/jpg/1280x720 Лариса Григорьевна Тимченко, | |
|
| |
22 апреля исполняется 125 лет со дня рождения Владимира Владимировича Набокова, русского писателя, творившего на двух языках, и вернувшегося в своё отечество после смерти. Талантливый мастер слова, переводчик и одаренный энтомолог, открывший несколько новых видов бабочек, стал уникальным явлением в мировой литературе.
