17:08 «Про жителей Горизонтских островов Бориса Заходера»: литературная викторина, посвящённая 105-летию поэта | |
Многие его произведения хорошо известны российским детям. Кроме стихов, он написал несколько сказок. Точнее, перевел сказочные истории английских писателей на русский язык. Благодаря ему в нашей стране дети узнали Винни-Пуха и его друзей – жителей Зачарованного Леса; девочку Алису, которая совершила путешествие в Страну Чудес; Питера Пэна, Мэри Поппинс. Писатель научил героев этих произведений не только разговаривать и думать по-русски, но и петь забавные песенки: Мишка очень любит мёд! Почему? Кто поймёт? В самом деле, почему Мёд так нравится ему? Еще в детстве будущий писатель под руководством матери, которая работала переводчицей, в совершенстве освоил английский язык. Читал произведения английских писателей в подлинниках. Он много учился, совсем не бездельничал, но его нельзя было назвать «очкариком» и «ботаником», который не может постоять за себя и друзей. Наоборот, Заходер часто дрался, когда обижали слабых, особенно животных. Он помогал бездомным кошкам и собакам, подкармливал их, лечил.
Закончить обучение и получить высшее образование не удалось. Началась Финская война, куда Заходер пошел добровольцем. Затем грянула Великая Отечественная. И снова он стал солдатом и воевал до Победы. В Москву Заходер вернулся в 1946 году и сразу продолжил своё обучение. Два последние курса он сдал экстерном и наконец получил долгожданный диплом. Став взрослым, пройдя тяжёлый солдатский путь, Борис Заходер оставался выдумщиком и фантазёром. Он придумал настоящий детский мир, где жили и настоящие животные и птицы, и вымышленные: Кавоты и Камуты, Мнимы, Рапуны и другие. Горизонтские острова, где мечтал побывать поэт, были населены такими существами. Эти острова – настоящая Страна Детства, где живут только дети.
Всё началось с того, что Заходер перевёл стихотворение польского поэта Яна Бжехвы «На Горизонтских островах», а затем продолжил рассказывать о них уже в своих стихах. Иногда мне жаль немного, Что никак – Ни мне, ни вам! – Не найти нигде Дорогу К этим славным островам! В стихотворении «Считалия» поэт пишет: И я здесь побывал когда-то… И повинуясь счёту лет, Я тоже вышел вон, ребята, И мне, увы, возврата нет. Получив литературное образование, Борис Заходер думал, что его стихи сразу появятся в детских изданиях. Но долгое время ни один журнал не обращал внимания на молодого поэта. Он жил в маленькой комнатке, разводил аквариумных рыбок и продавал их на Птичьем рынке. Этим Заходер зарабатывал себе на жизнь, не оставляя мечты о литературе. А затем случилось чудо! В 1947 году стихотворение «Морской бой» было опубликовано в детском журнале «Затейник». Его стихи были очень близки мальчишкам и девчонкам. В них он мечтал о том, о чём мечтают дети. Например, о мыле, которое само попадает в постель и умывает лентяя; о расчёске, которая его причешет. Он придумывал новые слова, которые могли придумать только дети: защититель, находитель, описатель, открыватель и так далее. Часто его героями становились животные. Помня о своём детском увлечении, Заходер часто очеловечивал их, выражал мысли и чувства даже совсем непривлекательных животных (змей, лягушек, жаб). Одной из его героинь стала Суринамская пипа – тропическая жаба, которая с большой любовью и ответственностью относится к своему потомству. Предлагаем перечитать сказки и стихи Бориса Владимировича Заходера, которые можете найти в наших библиотеках с помощью электронного каталога, и ответить на вопросы викторины.
Использованная литература:
Также может быть интересно: Онлайн-викторина «В зачарованном лесу» Материал подготовила Елена Михайловна Канарейко, | |
|
| |
Один из самых популярных российских детских писателей и поэтов Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в Молдавии. В детстве поэт с родителями жил в Одессе, а потом семья переехала в Москву. Писать стихи Заходер начал в детстве и продолжал это занятие всю жизнь.
Из-за своей любви к животным Борис Заходер стал студентом биологического факультета Казанского университета, затем Московского. Он мечтал заниматься животными, изучать их. Ему казалось, что он понимает звериный и птичий язык, знает, что им нужно. Но в 1938 году любовь к творчеству победила: Заходер успешно сдал вступительные экзамены и был зачислен в Литературный институт имени Горького.