Книги издательства INSPIRIA, выходящие под оранжевой суперобложкой, относятся к жанру интеллектуальной прозы и часто отмечены самыми престижными литературными премиями. Представляем произведения, интересные своими сюжетами и литературными приёмами, которые используют авторы. Панорама жизни героев вызывает глубокий эмоциональный отклик.
Дебютный роман молодой американской писательницы китайского происхождения Си Памжань снискал одобрение множества критиков, стал лауреатом сразу нескольких премий и попал в длинный список премии Букера 2020 года. «Что делает дом домом?» События книги происходят в Америке XIX века, на Диком Западе, где пытаются найти богатство и счастье старатели и шахтёры с разных концов света. «Но ни один из тех, кто пришел на запад копать, не задумывался о том, что это земля страдает от жажды, о том, что она высасывает их пот и силы». В числе неудачливых охотников за лучшей жизнью оказываются родители Люси и Сэм, нищие китайские эмигранты. В нужде, скитаниях и невыносимых условиях сначала умирает мать, затем отец. Девочки остаются сиротами и вынуждены отправиться в опасное путешествие по бескрайним, выжженным солнцем прериям. Они держат путь на восток, который представляется им настоящим раем после жалких и пыльных шахтерских поселений. Там равнины и «вода в изобилии, а зелень тянется во всех направлениях. В городах там тень деревьев и мощёные дороги, дома из дерева и стекла. Где вместо засушливого и влажного сезонов – сезоны с именами, похожими на песню: «осень», «зима», «весна», «лето». В магазинах там одежда всяких цветов, конфеты всех видов». Книга состоит из четырех частей. Первая описывает скитания девочек, вторая и третья рассказывает об их семье, пока ещё были живы родители. Четвертая часть повествует о жизни сестер в городке Суитуотер, куда они так стремились попасть. Роман производит тяжелое впечатление. Одна из центральных его тем – о том, как трудно прижиться в другой стране. Ведь для девочек, несмотря на то, что они родились в Америке, эта страна остается чужой и враждебной. И нет никакого равенства и социальной справедливости. При всей неоднородности повествования книга написана красивым и поэтичным языком. Холмы накатывают друг на друга, как волны, и поднимаются, как шерсть на загривке животного, а особняки на улицах города «разлеглись широко и лениво, как коты на солнце». В историю двух сестёр и их семьи автор вплетает древние китайские легенды. Например, о том, что если съесть несколько крупинок золота, они укажут путь к богатству. А если острижёшь тигру когти, твоя семья будет проклята на семь поколений вперед.
Свой первый роман «Валентайн» Элизабет Уэтмор опубликовала в 2020 году, когда писательнице исполнилось 52 года. Книга попала в список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», а в нашей стране стала лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». «Здесь не место для женщин». Действие романа происходит в 1976 году на родине автора, в американском штате Техас. Итак, Америка, Техас, провинциальный зачуханный городок Одесса. Однажды субботним вечером 14-летняя Глория Рамирес, дочь нелегальных эмигрантов из Мексики, садится в машину к молодому техасскому парню, который работает здесь же на нефтяных вышках. Всю ночь он насилует и зверски избивает девочку. Утром, полуживая, она выбирается из его пикапа и кое-как бредёт к ферме, которая находится неподалеку. Там она просит о помощи Мэри Роз – молодую женщину, ждущую второго ребёнка. Дальше о том, что произошло с Глорией, говорит весь город, а Мэри готовится свидетельствовать против насильника в суде. Но общественное мнение отнюдь не на стороне девочки – в Америке разгар сегрегации, мексиканцев считают людьми второго сорта, к тому же она сама села к парню в машину. Мэри получает постоянные угрозы от соседей и посторонних людей, и даже собственный муж называет её городской сумасшедшей. Основной сюжет развивается на фоне голосов разных женщин, которые живут здесь же, в Техасе. У каждой из них своя история. Корина – пожилая вдова, тяжело переживающая смерть мужа. Дебра Энн – беспризорная девятилетняя девочка, оставленная сбежавшей из этих мест матерью. Сюзанна – образцовая внешне, но глубоко травмированная внутри. Семнадцатилетняя мать-одиночка Карла. И, конечно, сама Мэри Роз и Глори, которая теперь ненавидит своё прежнее имя – Глория. История каждой из героинь – рассказ о несправедливости и бесправии. И напоминание, что там, где они живут, женщине лучше носить с собой оружие. «Оно, может, никогда не понадобится – скорее всего так, но если понадобится, стреляй, чтобы насмерть». «Женщины – как мы их теряем? Обычно когда их убивает мужчина».
Син Гёнсук (Кёнсук) стала первым южнокорейским автором и первой женщиной, получившей «Азиатского Букера» за свой роман «Прошу, найди маму» (в разных переводах названия могут отличаться). Книга принесла писательнице широчайшее международное призвание и была переведена на множество языков. «Позаботься о маме». Как много открывается о близком человеке, когда происходит беда. И как жаль, что время для того, чтобы о чём-то его спросить, что-то изменить и исправить, безнадёжно упущено. На одной из станций сеульского метро потерялась пожилая женщина. У неё случались сильные головные боли до потери сознания и провалов в памяти. Вероятнее всего, такой приступ стал причиной того, что она пропала: муж зашёл в вагон, а она не успела. И теперь вся семья разыскивает её, вспоминая разные эпизоды, связанные с мамой, и открывая, как многого они не сделали для неё, лишний раз не обратили внимания, не задумались. Выясняется, что никто точно не знает, когда она родилась. В последние годы она даже не отмечала свой день рождения, хотя всегда любила праздники. И уже много лет не фотографировалась, так что ни у кого из семьи нет фотографии, которую можно было бы поместить в объявление о пропаже. Постепенно, страница за страницей, нам открывается жизнь матери, которая всегда жертвовала собой ради других. «До того, как ты осознал, что теперь неизвестно, увидишь ли ты её когда-нибудь, для тебя она всегда была словно дерево, которое неизменно стоит на своём месте». Она постоянно возилась на кухне, и никто не задумывался, нравится ли ей готовить. Она не умела ни читать, ни писать, но скрывала это и мечтала научиться грамоте. После её исчезновения муж с удивлением узнал, что десять лет она помогала детскому приюту: приходила туда, купала детей, стирала, каждый месяц вносила довольно крупную сумму денег. Она всю жизнь заботилась о семье и не хотела ни своими переживаниями, ни своими болезнями отвлекать повзрослевших детей, которые получили образование, перебрались в город и не находили нужным лишний раз позвонить или приехать. Каждая глава книги написана от имени одного из героев. И каждый раз это история, в которую невозможно не вовлекаться. «Будет ли у нас ещё хотя бы день, который мы могли бы провести с мамой? Будет ли у меня ещё возможность побыть рядом с ней, понять её, выслушать её мечты, затерявшиеся где-то на обложке книги прожитых лет? Пусть даже не день – если бы представилось хотя бы несколько часов, я бы сказала маме, что люблю её, люблю всё, что она сделала, люблю за то, что она всё преодолела, люблю её жизнь, о которой никто никогда не задумывался». Пока не поздно, позвоните и поговорите с мамой.
Книги дарят нам невероятную возможность путешествовать по разным странам и проживать множество жизней. Часто мы находим в прочитанном то, что обычно не замечаем в суете повседневности. Современная литература поднимает множество тем, которые раньше были закрыты. В ней звучат голоса разных народов со своей уникальной историей и культурой. И каждый раз с новым неповторимым чувством мы открываем новую книгу. С бесконечной любовью к литературе, | |
| Просмотров: 58 |
Памжань, Си. Сколько золота в этих холмах : [роман : 16+] / Си Памжань ; перевод с английского Г. Крылова. – Москва : Эксмо, INSPIRIA, 2021. – 346, [6] с. ; 21 см.
Уэтмор, Элизабет. Валентайн : [роман : 16+] / Элизабет Уэтмор ; перевод с английского А. Бушуева, Т. Бушуевой. – Москва : Эксмо, INSPIRIA, 2021. – 412, [4] с. ; 21 см.
Гёнсук, Син. Прошу, найди маму : роман : [16+] / Син Генсук ; перевод с корейского Т. Залесской. – Москва : Эксмо, INSPIRIA, 2022. – 284, [4] с. ; 21 см.