Палитра современной зарубежной литературы многообразна и любопытна, ведь она показывает жизнь с точки зрения другой культуры. Оригинальность повествования, схожесть или противоположность мировоззрений, национальный колорит – всё это находим в книгах зарубежных авторов. Представляем новинки зарубежной литературы разных жанров.
Дебютный роман французской писательницы и сценаристки в 2019 году завоевал две литературные премии и попал в топ-100 самых ярких произведений. В 2021 году вышла одноименная экранизация, почти полностью повторяющая сюжет книги. События романа разворачиваются в Париже конца XIX века, когда обычным делом было отправлять в психиатрические клиники женщин, чье поведение доставляло проблемы отцам или мужьям. «Мужское безумие нельзя сравнивать с женским — мужчины применяют свою ярость на других, женщины — на себя». Смело смешивая художественный вымысел и реальные исторические факты, автор описывает трагические судьбы пациенток больницы Сальпетриер. Под крышей этого учреждения действительно безумны не больше половины – тут нищие, сироты, неугодные жёны, строптивые дочери. Но само пребывание здесь может лишить рассудка. Над женщинами проводят эксперименты, демонстрируют во время публичных лекций; устраивают ежегодный костюмированный бал, куда приходят поглазеть на умалишённых добропорядочные буржуа. «Женщины из Сальпетриер перестали быть изгоями, чье существование предпочитают скрывать, – они сделались предметом увеселения, который не стыдно выставить на потеху почтенной публике». В центре романа истории четырёх женщин, по разным причинам оказавшихся в больнице. Это старая проститутка Тереза, которая находится в Сальпетриер более 20 лет. Жертва насилия семнадцатилетняя Луиза: её погружают в гипноз для демонстрации истерии. Эжени – медиум: с детства видит духов, но скрывает свой дар из боязни очутиться в лечебнице. Наконец, сестра-распорядительница Женевьева, не верящая в бога и посвятившая жизнь медицине. Они и другие участницы Бала безумцев – жертвы судьбы и обстоятельств. «Я сомневаюсь, что свободу нужно искать по ту сторону стен. Я была по ту сторону, провела там большую часть жизни, но никогда не чувствовала себя свободной. Надежды и устремления должны быть связаны с чем-то другим. Ожидание освобождения – пустое и невыносимое чувство». Социальный роман о безысходности и несправедливости в судьбах парижских женщин XIX века.
Лауреат и номинант литературных премий, автор криминальной литературы, чьи романы с успехом экранизируются на родине, является ярким представителем японского детектива. События книги развиваются медленно, и повествуется о них отстранённо, по-японски сдержанно. Никаких погонь и перестрелок, только размышления. Ведь не столь важно найти убийцу, главное – понять причину. «Кадзухиа Фукасэ – убийца». С такого лаконичного письма, которое получает девушка главного героя, начинается детектив. Расследование подразумевает поиск ответов на три вопроса. Кто автор анонимных писем? Как хорошо мы знаем человека, даже если он наш единственный друг? Невиновен – значит, не виноват? «Он смог хоть как-то принять внезапно свалившиеся на него страшные слова лишь потому, что в глубине души у него зрело предчувствие: все события этого дня могут повернуться подобным образом». Три года назад ничем не примечательный, не уверенный в себе молодой человек по имени Фукасэ вместе с четырьмя однокурсниками решил провести несколько дней за городом. В первый же вечер поездка обернулась катастрофой – сорвался в пропасть на машине единственный человек, которого Фукасэ мог назвать другом. Трагедию признали несчастным случаем. Тогда почему чувство вины не дает покоя? «Варить кофе. Только в это занятие он может вложиться по полной. В кромешной тьме раскаяния это его единственный луч света…» Ответы на вопросы предстоит узнать читателю, и, когда кажется, что всё уже известно и ясно, последняя строчка истории перечёркивает всё. В романе есть ещё один главный герой – кофе. И даже если вы не его фанат, от описания запахов, оттенков вкуса и послевкусия у вас закружится голова. «– Вкусно! Боже, как вкусно! Рот Фукасэ наполнился свежим с кислинкой вкусом, который перешёл в ощущение нежной сладости. – Это черника и шоколад, – объяснил ему хозяин. Так вот оно что… Но мало сказать: черника и шоколад – это было почти вино, насыщенное, выдержанное вино из сочных ягод» Философский роман жителя загадочной восточной страны об особенном отношении к дружбе и жизни с чувством вины.
Джейсон Рейнольдс – лауреат и победитель многих авторитетных литературных премий. Американский автор романов для молодежи, в том числе графических и романов в стихах, хорошо известен зарубежному читателю. Теперь и у российских книгочеев появилась возможность познакомиться с его творчеством. Первым на русский язык был переведен графический роман Рейнольдса, в 2020 году – роман в стихах «Долгий путь вниз», рассказывающий о трагедии поколений молодёжи с улиц американских городов. Главное событие книги – смерть брата 15-летнего подростка Уилла в результате перестрелки уличных банд. С первых до последних строк, через горе и боль одного героя, автор показывает не романтическую картину мести, а мир насилия неблагополучных районов. «… выстрелы делают каждого Глухим и слепым, и особенно, Если рядом при этом имеется Труп». Уиллу только и остаётся следовать правилам выживания: «№1: Плач Никогда, несмотря ни на что, не реви. № 2: Донос Никогда, несмотря ни на что, не стучи. № 3: Месть Если того, кого ты любишь, убили, найди того, кто убил, и убей его сам». Нарушить правила – значит предать: себя, брата, улицу. Юноша берёт пистолет и заходит в лифт, чтобы начать свой «долгий путь вниз» и отомстить. На каждом этаже лифт останавливается, заходят люди, которых Уилл хорошо знал, но которые давно умерли. Отец, дядя, приятель, любимая девушка – все они пришли рассказать свои истории, напомнить о своей трагедии. Пока едет лифт, есть время подумать. Но вот уже первый этаж, и двери открыты… Социальный подростковый роман-предупреждение о важности правильного выбора и последствиях ошибки.
Романы британской писательницы, журналиста, телеведущей, редактора новостей и продюсера развлекательных программ публикуются по всему миру и номинируются на крупные премии. Это третья книга автора, переведённая на русский язык. Действия романа разворачиваются в провинциальном городке Блэкдаун близ Лондона. Повествование ведётся как репортаж от лица двух главных героев: его – инспектора полиции Джека Харпера, её – телеведущей дневных новостей Анны Эндрюс, и внутреннего голоса убийцы. (Причём сразу понятно, что убийца – женщина). Когда-то, много лет назад, Джек и Анна были женаты, а сейчас каждый живёт своей жизнью. Но их пути вновь пересекаются в родном городке, где они выросли и многих знают: престарелую мать, неустроенную сестру, маленькую племянницу, одноклассников, соседей. Там, где убивают молодых женщин, так хорошо им знакомых. «Похоже, это только начало, и я сомневаюсь, браться ли мне за расследование. Двух одинаковых убийств не бывает, и с тех пор, как я занимался делом, отдаленно напоминающим это, многое изменилось. Изменилась работа, изменился я, но проблема не только в этом. Никогда раньше я не расследовал убийство человека, с которым был знаком. А я хорошо знал эту женщину. Я был с ней прошлым вечером». У Анны и Джека разный взгляд на события. Чья версия правдивее? Ведь никто не лжёт, но им известно намного больше, чем они говорят. «У всех нас есть секреты, и о некоторых мы не рассказываем даже самим себе». Появляются новые персонажи, совершаются новые убийства, открываются новые обстоятельства дела – меняется взгляд на события, меняется подозреваемый. Определить, кому верить, невозможно до конца романа. «Мы трансформируем истории наших жизней, подгоняя их под желаемое повествование и преподнося окружающим более симпатичную картину. Честность каждый раз проигрывает менее заурядной лжи, а правду переоценивают. Лучше что-то сочинить, чем довольствоваться тем, что есть». Психологический детектив о подростковой жестокости, родительской любви и о том, что за всё нужно платить.
Знакомьтесь с новинками современной зарубежной литературы. Читайте, обсуждайте и получайте удовольствие. Приятного чтения книг, которые найдёте в библиотеках города.
Смотрела на жизнь за пределами своей страны
| |
| Просмотров: 503 |
Мас, Виктория. Бал безумцев : роман : [16+] / Виктория Мас ; перевод с английского О. Павловской. – Москва : АСТ, Жанровая литера, 2020. – 254, [2] с. ; 21 см. – (
Минато, Канаэ. Виновен : [роман : 16+] / Канаэ Минато ; перевод с японского О. А. Забережной. – Москва : Эксмо, INSPIRIA, 2020. – 316, [4] с. ; 21 см. – (Tok. Сэнсэй тайны. Современный японский детектив).
Рейнольдс, Джейсон. Долгий путь вниз : [роман : 16+] / Джейсон Рейнольдс ; перевод с английского С. Алукард. – Москва : АСТ, Neoclassic, 2020. – 313, [7] с. ; 21 см. – (
Фини, Элис. Его и ее : роман : [16+] / Элис Фини ; перевод с английского Е. Серебро. – Москва : АСТ, Жанровая литература, 2021. – 350, [2] с. ; 21 см. – (