Представляем известные во всём мире книги венгерской писательницы Евы Яниковски. Они переведены на 35 языков и получили 12 престижных литературных премий. Ева Яниковски изучала философию, этнографию, психологию и большую часть жизни посвятила работе с детьми и молодёжью. По мотивам её произведений поставлены детские спектакли и выпущено несколько мультфильмов. Неизменным иллюстратором её книг был венгерский художник Ласло Ребер, которому в своих работах удалось наиболее достоверно передать внутренний мир ребёнка. Книги написаны от лица ребёнка и наполнены добрым юмором и легкой иронией. Это своеобразный диалог детей и взрослых на нестандартные темы, помогающий ребёнку понять «почему все взрослые такие», а родителям – вспомнить их собственное детство. Удивительная ёмкость и простота коротких текстов даёт возможность посмотреть на себя со стороны и услышать тех, кто рядом.
«Вот так всегда! Когда по телевизору показывают детектив, я маленький, а моя сестра Беата большая. А вот если надо снять со стены паука, то я сразу мальчик, а Беата девочка». Забавный рассказ первоклассника о жизни своей семьи. А семья у Андриши большая: мама, папа, бабушка, дедушка, сестра Беата и пёс Пачитати. «Папа спрашивает меня: – Отчего именно с тобой вечно что-то происходит? Мама вздыхает: – Ему ведь скоро в школу. Как будто я в этом виноват». Обычная жизнь каждого мальчика наполнена событиями и приключениями. И Андриша действительно не виноват, что каждый день с ним что-то происходит. Мальчик учит прыгать свою собаку, дружит с девочкой и её зелёным надувным крокодилом. Идёт в школу, где на линейке ему досталось самое лучшее место в первом ряду, хоть он и не покупал билет заранее. Озорничает на уроках с одноклассником Питерем, который очень любит толкаться, но не может это делать в одиночку. Андриша любит играть в мяч на площадке и ходить в гости. В день рождения вырастает не только из обуви. Новый год начинает раньше все, дудя в трубу на балконе, и вообще не виноват, что соседка не может заснуть. Отстаёт на ярмарке от родителей и теряет собаку, с которой вышел погулять. И ведь это может случится с каждым ребёнком. Но «папу, увы, мало волнует, что делают чужие дети. Ему интересно, только когда чужие дети ничего не делают». Неужели со взрослыми никогда ничего не случается?
Все дети, в том числе и Андриша, знают, что «всё время быть хорошим жутко скучно и страшно утомительно». Если спокойно, не двигаясь, сидишь на стуле, ноги затекают. Пока моешь руки, за столом уже давно все обедают. А если ешь ножом и вилкой, то мясо с тарелки улетает. «Зря взрослые говорят: «Радуйся, что ты ребёнок, детство быстро проходит!» Даже самый маленький ребёнок мечтает наконец-то стать взрослым. Ведь это намного лучше! Взрослым можно одеваться, как хочется, смело ходить по лужам и садиться за стол с немытыми руками. Никто не отправляет идти спать, когда по телевизору начинается самое интересное. Можно съесть огромную плитку шоколада перед обедом. Ловить мух руками и спокойно гладить бродячих кошек. Ходить всё время в кроссовках и играть в футбол прямо в комнате. Грызть ногти под корень и расшвыривать все свои игрушки. Как же здорово быть взрослым! «Непонятно только, почему же сами взрослые этого не делают…»
«Я знаю, что, когда у меня что-то спрашивают, надо отвечать нормально. Иначе, если я не отвечу, мне скажут: – Отвечай нормально, когда спрашивают!» Пока Андриш был маленьким, отвечать нормально было легко. Ведь его спрашивали: «Как тебя зовут или сколько тебе лет?». Но с тех пор как он стал большим и «гораздо умнее, чем во времена, когда был маленьким», отвечать стало намного сложнее. Часто Андриш просто не знает, что ответить. Что ответить нормально на мамин вопрос: «Почему ты ревёшь?» Ведь ревут оттого, что плохо, а иногда – оттого, что хорошо. Много от чего можно реветь, но сложно сказать почему. Мальчик хотел бы и на папин вопрос: «Что нового?» ответить нормально. Но что новое, а что нет? Для Андриша новое – это когда другу купили велосипед, когда встретил соседскую девочку на улице. Но папе интересно, отвечал ли сын на уроке и почему вернулся домой так поздно. «Почему ты смеёшься?», «Что ты ещё натворил?», «Люблю ли я ходить в школу?» Как же трудно нормально отвечать на вопросы взрослых. Вот только спрашивают они «не потому, что им интересно, а потому, что им хочется поговорить. Просто они давно выросли и забыли, как это делается».
«Больше всего я люблю вечер, потому что вечером все наконец дома… Вечером играть лучше всего». Но взрослые заняты своими делами – им некогда играть. Интересно, какими такими делами они заняты целыми днями? Оказывается, мама работает в большом почтовом отделении: помогает отправлять письма, телеграммы или посылки. Папа управляет светофором, к которому даже волшебникам прикасаться нельзя. Дедушка – крановщик, и его кран выше пятиэтажного дома. Тётя Вера – детский врач, она никогда не жалуется на детей, даже если они непослушные и капризные. Бабушка, хоть и на пенсии – «получает деньги за то, что отдыхает», – а всё время что-то делает. Убирается, ходит в магазин, готовит, стирает, гладит… Так в простой и понятной форме мы знакомимся с профессиями. Андриш теперь «уже большой, чтобы понять, чем взрослые заняты весь день, значит, достаточно большой чтобы помогать им». Тогда у них появится свободное время, чтобы поиграть всем вместе.
В этой книге Андриш делится с нами своей мечтой. Он хочет, чтобы все всегда были рады. Но, к сожалению, не всегда рады все, даже он. Когда он был маленький, то думал, что все радуются тому же, чему и он. Как сейчас маленькая Марика думает, что все вместе с ней радуются, когда она прыгает в ботинках на кровати или выдавливает из тюбика всю зубную пасту. Теперь Андриш большой и знает, что одни вещи радуют маму с папой и совершенно другие – детей. Мама, конечно, рада, когда сын прячется в шкаф, но ей больше нравится, когда он рядом и не надо никого искать. Да и папа больше рад, когда его не будят воскресным утром, а дают поспать. И конечно, «можно радоваться тому, что другой человек рад». Так папа радуется не тому, что мы играем в снежки, а потому что я рад, пусть даже снег попадает ему за шиворот и тает. Мама рада не тому, что я в ванной играю в дельфина, а потому что я рад, даже если ей потом надо будет вытирать расплескавшуюся воду. А ещё очень здорово понимать, кого и чем ты можешь обрадовать. Дедушка будет рад, если не идти в ванную комнату босиком. Бабушка – если, почистив зубы, я не стану есть шоколад. «Сложно найти то, что обрадует всех, – сложно, но можно».
Это настоящие детские книжки с большим количеством ярких, динамичных иллюстраций прямо в тексте для детей и взрослых. Отличный выбор для семейного чтения! Вспоминала детство | |
| Просмотров: 298 |
Яниковски, Ева. Вечно со мной что-то случается : [для дошкольного возраста : 0+] / Ева Яниковски ; рисунки Ласло Ребера ; перевод с венгерского Дарьи Анисимовой. – Москва : Эксмо, #эксмодетство, 2022. – 31, [3] с. : цв. ил. ; 25 см.
Яниковски, Ева. Если бы я был взрослым : [для дошкольного возраста : 0+] / Ева Яниковски ; рисунки Ласло Ребера ; перевод с венгерского Дарьи Анисимовой. – Москва : Эксмо, #эксмодетство, 2022. – 32, [1] с. : цв. ил.; 25 см.
Яниковски, Ева. Отвечай нормально, когда тебя спрашивают : [для дошкольного возраста : 0+] / Ева Яниковски ; рисунки Ласло Ребера ; [перевод с венгерского Дарьи Анисимовой]. – Москва : Эксмо, #эксмодетство, 2022. – 31, [3] с. : цв. ил. ; 25 см. 
Яниковски, Ева. Теперь и ты знаешь : [для дошкольного возраста : 0+] / Ева Яниковски ; рисунки Ласло Ребера ; перевод с венгерского Дарьи Анисимовой. – Москва: Эксмо, #эксмодетство, 2022. – 39, [1] с.: цв. ил. ; 25 см.
Яниковски, Ева. Хорошо мне! : [для дошкольного возраста : 0+] / Ева Яниковски ; рисунки Ласло Ребера ; [перевод с венгерского Дарьи Анисимовой]. – Москва : Эксмо, #эксмодетство, 2022. – 31, [3] с. : цв. ил. ; 25 см.