На российском книжном рынке «Синдбад» функционирует с 2010 года и сразу зарекомендовало себя как издательство, выпускающее бестселлеры. В портфеле только лучшие книги современных зарубежных писателей различных жанров от романов до нон-фикшн – всё, что будет интересно российской читающей публике.

«Своё предназначение видим в том, чтобы донести до отечественного читателя лучшие образцы современной зарубежной литературы. Неотъемлемой частью нашей миссии является стремление делать книги максимально качественными как снаружи (отличное полиграфическое исполнение), так и внутри (работать с лучшими переводчиками, редакторами, дизайнерами, верстальщиками)». Это подтверждается многочисленными премиями «Мастер», которую вручают за лучшие переводы произведений иностранной литературы на русский язык. Книги нередко попадают в списки престижной литературной премии «Ясная поляна» в номинацию «Иностранная литература».

За «неаполитанский цикл», состоящий из четырех романов Элены Ферранте, не хотелось браться ни одно издательство. Кто скрывается за маской Элены Ферранте, до сих неизвестно – писательница отказывается рекламировать свои книги, не дает прямых интервью. Благодаря «Синдбаду» российский читатель «заболел лихорадкой Ферранте», которая уже захватила весь мир.  «Лихорадка Ферранте протекает примерно так: вы покупаете книгу Ферранте, потому что подруга сказала вам, что вы непременно должны прочесть ее. Вы читаете пару страниц, а когда приходите в сознание, на дворе 3:00 ночи, книга закончилась, и вы гуглите остальные три названия в «Неаполитанском квартете», – пишет The New Yorker. «Неаполитанский квартет» – это история про жизненный путь от детства до старости двух подруг, родившихся в бедном квартале послевоенного Неаполя.

Творчество шведского писателя Фредерика Бакмана началось в 2012 году с книги «Вторая жизнь Уве». С тех пор он написал несколько романов и новелл. Это истории «маленьких людей» с большим сердцем, истории их «маленьких трагедий» и большой несправедливости. Но они невероятные – до слез, до смеха, до мурашек. Фильм по роману «Вторая жизнь Уве» вошёл в список самых популярных кинофильмов Швеции всех времён и получил 2 номинации на премию «Оскар» 2017 года как «Лучший фильм на иностранном языке» и «Лучший грим и причёски».

После дебютного романа «Разговоры с друзьями» ирландскую писательницу Салли Руни стали называть «Сэлинджером для миллениалов», и «Джейн Остин времен инстаграма». «Разговоры с друзьями» – история о людях, которые не умеют говорить не то что с друзьями, но даже с самими собой. И от этого же сами страдают. Второй роман писательницы, «Нормальные люди» был номинирован и получил несколько престижных премий, в июле 2018 года роман вошел в лонг-лист Букеровской премии. «Нормальные люди» – история о первых чувствах, отношениях, роли других людей в нашей жизни.

«Американская грязь» американского автора Дженин Камминс обратила внимания на проблему мигрантов и стала самой обсуждаемой и скандальной книгой 2020 года. «Американская грязь» – книга о беззаконии в странах Латинской Америки, о мигрантах, бегущих на север, милосердии и взаимопомощи.

Другие захватывающие и увлекательные книги издательства «Синдбад» ищите в электронном каталоге библиотеки.

Плавала по зарубежным морям Татьяна Чернова,
 библиотекарь библиотеки-филиала № 1