Ни для кого не секрет, что качество многих переводов зарубежной литературы оставляет желать лучшего. Но если посредственные работы стали печальной нормой, то время от времени мы встречаем настоящие «литературные катастрофы».