Как языковая двойственность становится художественным приёмом: вкрапления лексики, игры слов, двойная отсылка к культурам – разбираем на примерах известных писателей.