07:32 85 лет сказочной повести А.Н. Толстого «Золотой ключик» | |
Деревянного мальчишку, Анна Сучилова
В 2021 году исполняется 85 лет книге А.Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Главный герой сказки – весёлый и озорной мальчуган по имени Буратино, которого выстругал из говорящего полена старый шарманщик Карло. Создание повести началось с того, что Алексей Николаевич Толстой стал работать над переводом повести итальянца Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Поначалу Толстой довольно точно передавал сюжет итальянской сказки, но решил, что выходит как-то скучно. Тем более что писатель приступил к работе после перенесённого инфаркта. Ему явно не хватало в книге юмора, бесшабашности, детских шалостей (которые в сказке Коллоди, кстати, осуждаются). Он посоветовался с писателем Самуилом Яковлевичем Маршаком и стал работать над сюжетом по-своему. Дело в том, что книга Карло Коллоди не совсем детская. В ней много морали и философских размышлений. Пиноккио мечтает превратиться из деревянной куклы в настоящего мальчика, но постоянно попадает в разные ситуации, за которые его наказывают, оставляя в теле человечка из полена. И нет в повести Коллоди таких обаятельных персонажей, как крыса Шушара, верный пудель Артемон, старая черепаха Тортила…  При создании русской версии сказки о приключениях деревянного мальчишки Толстой вспомнил собственное детство и детские забавы, поэтому его Буратино очень похож на самого Алёшу Толстого. Конечно, историю о золотом ключике писатель придумал, но вот характер Буратино очень напоминает его собственный. Интересно, что в книге Коллоди только упоминается нарисованный очаг в родном доме Пиноккио. Но именно Буратино обязательно понадобилось проткнуть эту картину своим любопытным деревянным носом! Через дырочку он разглядел потайную дверцу, и к ней-то и подошёл в конце концов заветный золотой ключик.  А вот имя главного героя осталось итальянским. В книге про Пиноккио автор часто называет его куклой, марионеткой – по-итальянски «il burattino». Зато по характеру он стал скорее похож на русского Петрушку – весёлого, озорного, легкомысленного и непоседливого. «Безмозглый, доверчивый дурачок с коротенькими мыслями», – так называет Буратино старая черепаха. Зато он добрый, отзывчивый, любит приключения, умеет дружить и искренне старается всем помочь. Поэтому Буратино так полюбился детворе.
Ещё Буратино стал членом Клуба весёлых человечков, о которых писали в журнале «Весёлые картинки», и главным героем детской передачи «Выставка Буратино», где показывали рисунки, которые в редакцию присылали дети. «Буратино» – название любимого лимонада советских мальчишек и девчонок. До сих пор выпускаются ириски «Золотой ключик». Широко известны цитаты из книги Толстого: «Одно из двух: или пациент жив, или он мёртв», «Дайте нам три корочки хлеба», «честное кукольное слово», «богатенький Буратино» и другие. 21 июня 2005 года творческим объединением «Настоящие друзья Буратино» и администрацией Зеленоградского района Калининградской области были учреждены сразу две награды – орден и медаль Буратино. Орденом награждаются «деятели культуры, учёные, педагоги и другие взрослые, достигшие высот в воспитании у детей и подростков внутренней свободы, чистоты помыслов, гражданской активности, уверенности в собственных силах». Закономерно, что первым взрослым, которого наградили этим орденом, стал режиссёр Леонид Нечаев. Именно он в 1975 году снял замечательный детский фильм «Приключения Буратино».  Медалью Буратино награждаются дети, «добившиеся поразительных успехов и блестящих побед в учёбе, спорте, искусстве, науке или других областях человеческой деятельности благодаря остроумию, смелости и присутствию духа». Ежегодно, как правило, вручается три медали Буратино (по одной для достойнейших детей – жителей России, Калининградской области и Зеленоградского района). Первой медалью были награждены дети Беслана – павшие и живые. Алексей Николаевич Толстой – крупный талантливый писатель. Многое из написанного им останется в литературе навсегда: романы «Аэлита», «Гиперболоид инженера Гарина», «Хождение по мукам», «Пётр I». Но самой читаемой его книгой стала сказка «Золотой ключик», написанная между делом, родившаяся из перевода произведения другого автора. Сказочная повесть «Золотой ключик, или Приключения Буратино» переведена на 47 языков. Общий тираж книги исчисляется десятками миллионов экземпляров. Использованные источники:
В тексте статьи и викторины использованы иллюстрации художника Леонида Владимирского, взятые из открытых источников.
Материал подготовили Екатерина Мяч и Мария Батова, Предлагаем ответить на вопросы викторины по сказке, вспомнить героев и сюжет. | |
|
| |
Сказочная повесть «Золотой ключик, или Приключения Буратино» стала одной из самых популярных книг для детей в Советском Союзе. Её многократно переиздавали, не один раз пытались дописать. Известны сказки в картинках художника Леонида Владимирского «Буратино ищет клад» и «Буратино в Изумрудном городе». А фэнтезийный роман писателя Макса Фрая под названием «Ключ из жёлтого металла», вышедший в 2009 году, фактически является пересказом известной сказки на новый лад.