В современном мире очень важно сохранить разнообразие традиций и уникальный фольклор всех народов нашей большой многонациональной страны. Трудно поддерживать языки живыми, если на них говорят всё меньше людей, и сохранять предания и мифы, если их никому не рассказывать. Представленные книги помогают людям в разных уголках России знакомиться с оригинальными, добрыми, немного забытыми сказками небольших северных народов, которые исчезают, оставляя лишь рукописи. С первой книгой «Сказочная Камчатка» – замечательной серией сказок малочисленных народов России читатели нашей библиотеки знакомы уже давно. Предлагаем вашему вниманию новые книги редактора-составителя Александры Агафоновой, которые пополнили наши фонды, и знакомят со сказками коренных народов Якутии, Сахалина и Таймыра. Каждая книга содержит несколько аудиосказок. Они доступны для любых смартфонов по QR-коду. Отсканировав их, читатель сможет услышать, как звучат сказки на русском языке или языках коренных народов Дальнего Востока России. Яркие, колоритные, продуманные до мелочей иллюстрации, передают специфику народов севера и делают сказочный мифический мир лёгким и завораживающим. Устраивайтесь поуютнее и пусть сказка начинается…
Какая она – Якутия? Читая народный эпос понимаешь, что незнакомая, загадочная и удивительная. Забытые, потерянные, ни разу не опубликованные сказки сборника адаптированы для современного читателя, но сохранили самобытность и очарование мистического мира Якутии. «Якутские сказки тягучи, как мёд, и так же вкусны. Они не заканчиваются, а перетекают одна в другую. Там, где русский сказитель давно поставил бы точку, якутский выводит запятую». Открывает книгу сказка о дружбе дочери Луны Ылдьаана и дочери Солнца Кюннэй. Играя в берёзовой роще нашли они маленький, изящный колокольчик с причудливым узором и нежным, чистым звуком. Он принадлежал духу Земли – Аан Алахчын Хотун. В благодарность за найденную пропажу, Аан Алахчын подарила Кюннэй серебряный браслет. Но браслет был с секретом. И с тех пор подруги не встречаются, дочь Луны светит холодным светом и выходит из дому только вечером, когда её не сможет увидеть солнечная Кюннэй. Невиданные существа наполняют пространство якутской сказки – творец всего сущего Тойон Тангара, духи природы абаасы и иччи, лесное существо огромного роста Алаа Монгус. Очень часто сказки построены на конфликте «маленьких героев» и лесных чудовищ. Но чудесные помощники – летающий конь, говорящий бык, смышлёные собаки – выручают якутских сказочных героев. Оригинальные сказки якутского народа не только знакомят с традициями и культурой, но и рассказывают, как создавалась Земля и появились времена года. Но и конечно учат быть честными и добрыми, не завидовать и не лениться, быть добрыми и не мстительными – учат мудрости якутского народа. Хранение: ЦДБ.
На что похож Сахалин? Остров купающийся в волнах Японского и Охотского морей? Космонавты, которым сверху всё очень хорошо видно, говорят, что на рыбу. Местные жители утверждают, что это осётр. А ещё говорят, что здесь сказочно светит солнце, а если верить нивсхим преданиям даже два (и луны кстати тоже две). Сборник составлен так, что на каждый пример поведения человека, животного или духов приводят сказания разных народов. Они будят фантазию, дают пищу уму и душе. «Сначала, когда появилась наша Земля, было всё по-другому... Лето стояло такое жаркое, что при хорошей погоде вода в реках и озёрах закипала... Зимой…и носу на улицу не высунуть». Мало кто жил на Земле тогда, во времена двух солнц и двух лун. Но синица Намгурш – пичужка малая, что вывелась в болотной кочке, смогла догнать Золотую птицу (что была не просто птицей) и погасить одну луну и потушить одно солнце. На страницах книги живут удивительные персонажи: айнский дух природы – Ункамэ, который весь из веток и листьев и живёт в корнях деревьев; уильтинская лягушка Удала, оборачивающаяся прекрасной девушкой и обманывающая путников; нанайский карась Хангози, обхитривший ворона Гакизи. Сказки не только познакомят нас с культурой островных жителей. Но и, поселившийся в старых вещах дух Чугду, напомнит о бережном обращении с окружающим миром. В легкомыслии и болтовне обвинит старушка Голова-наковальня. А, живущий в горах Кинрш, пожалуется на неразумную охоту и загрязнение лесов. Герои сказаний будут вместе с читателями учиться беречь и сохранять то, что им досталось от предков.
Самая северная «оконечность России» – Таймыр, открывает перед читателями не только мифы, сохранившиеся в фольклоре северных народов, но и сказания о великих путешественниках и учёных, которые оставили след на этой земле. «Давно это было, и не вспомнить, когда. Летал Северный Ветер по Таймыру. Пробивал толстые мягкие облака, ерошил воду Енисея…» Сборник знакомит нас с удивительными героями и образами, через которые коренные жители издревле воспринимали окружающий мир и передавали свои ценности. Нганасанские сказки знакомят с великими матерями Моу-немы и Туй-немы, создавшими Землю. Моу-немы – «Земли мать, старая, лицо у неё землистое, волосы её – деревья вековые. Шкура – из травы сделана, мхом на ней узоры расписаны…». Туй-немы – «Огня мать, стройная, подвижная. Одежда её из золы соткана, угольками украшена, дымом воротник оторочен…». Но плохо было людям без помощи Хуа-немы. Читайте, мать чего Хуа-немы, и какую песню поют шаманы огню? Пепельная женщина из ненецкой сказки, братья Поши и Касали из энецкой, Лунная девочка и Небесная гусеница из долганской, одинокий чёрт с берегов Аяна из эвенкийской сказки. Эти и другие сказочные персонажи погружают в свой удивительный мир легенд и повествуют о силах природы, жизни народов, дружбе и отваге.
Приоткрывать дверь в мир сказок всегда интересно! А необычайный самобытный сказочный мир народов ещё и очень познавателен. У каждого народа свой язык, культура, обычаи и сказки. Они живут много веков и славят доброту и мудрость. Ценитель сказок Екатерина Мельник, | |
| Просмотров: 31 |
Сказочная Якутия : [книга сказок / редактор-составитель А. Агафонова ; предисловие А. Агафоновой ; художник Е. Соколова ; перевод на якутский М. Данилова ; перевод с якутского М. Семенов и др.]. – Москва : PressPass, 2018. – 119, [1] с. : цв. ил. ; 23 см.
Книга «Сказочная Якутия» объединила 15 древних преданий и фантастических сюжетов, зародившихся в народе. Их соединяет одна сквозная повесть о девочке Маруси и её папе – собирателе сказок.
Сказочный Сахалин: [книга сказок] / редактор-составитель, предисловие А. Агафонова ; художник Ксения Воронова. – Москва : PressPass, 2021. – 110, [2] с. : цв. ил. ; 23 см.
На культурном наследии и фольклоре нивхов, уйльта (ороков), нанайцев, эвенков и даже загадочных айну основана книга «Сказочный Сахалин». 16 редких и неизвестных сказок малочисленных народов острова соединены сквозной современной историей о зазнайке Макаре, прилетевшем на Сахалин с родителями в отпуск. Встречи с героями сказок кардинально меняют его взгляды на жизнь.
Сказочный Таймыр: [книга сказок] / редактор-составитель, предисловие А. Агафонова ; художник Ксения Воронова ; [перевод К. Б. Поротовой, Т. В. Болиной и др.]. – Москва : PressPass, 2022. – 111, [1] с. : цв. ил. ; 23 см.
Под обложкой книги «Сказочный Таймыр» собраны 17 редких, совсем неизвестных преданий коренных народов, объединённых современной авторской сказкой о двух мальчишках, перенёсшихся (не без помощи шамана) из музея на полуостров и стремившихся вернуться домой. Это сборник завораживающих сказаний пяти коренных народов арктического полуострова: энцев, ненцев, нганасан, долган и эвенков.