В 2026 году отмечают свои юбилеи герои нескольких любимых детских книг. Ранее мы писали о книге «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта. Предлагаем вашему вниманию информацию о знаменитой книге Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», которой исполняется 145 лет, и о 90-летнем юбилее выхода в свет повести-сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Чем похожи эти герои и в чём между ними разница?

История создания «Приключений Пиноккио» Карло Коллоди

Книга Карло Коллоди появилась на свет около 150 лет назад, первоначально она называлась «История одной марионетки». Первые 15 глав сказки были опубликованы в Риме на страницах «Детской газеты». Приключения деревянной куклы так понравились детям, что они просили напечатать продолжение. Редактор газеты уговорил автора продолжить историю. Так были опубликованы ещё 21 глава. Но это было не всё. В 1883 году сказка про Пиноккио стала настоящей книгой с картинками, и название её стало «Приключения Пиноккио».

В разных странах издавались истории деревянного человечка. По словам литературных критиков – современников Коллоди, эта книга была привлекательна и для детей, и для родителей. Ребятам было интересно узнать об испытаниях, которым подвергался Пиноккио и которые могли стоить ему жизни. А родители использовали раскаяние деревянного человечка после того, как на него обрушивались опасные приключения.

Ведь Пиноккио понимал, из-за чего с ним происходят ужасные события, и обвинял себя в том, что в очередной раз не послушался свою добрую Фею и не стал хорошим учеником, трудолюбивым работником. Он часто обманывал, хвастался, и у него из-за вранья нос становился ещё длиннее.

Путь книги Коллоди в Россию и связь с произведением Алексея Толстого

А в Россию книга пришла только в 1906 году. Хотя её перевели и отредактировали для русского читателя в Германии, популярность «Приключений Пиноккио» была огромной.

Перевела книгу с итальянского языка Нина Петровская, редактировал Алексей Толстой. Именно он, прочитав книгу Карло Коллоди, решил написать свою сказку о деревянном человечке. 

У Толстого герой Буратино тоже появился на свет благодаря столяру из полена. Но он был совершенно другим: проказником, непослушным, весёлым мальчишкой, который тоже попадал в разные неприятные ситуации, но никогда не раскаивался в своих поступках. Был иногда грубоватым, невоспитанным, неряшливым.

Его воспитанием пыталась заниматься Мальвина, но ничего у неё не получилось. Но при всех недостатках Буратино был добрым, отзывчивым, иногда наивным, как многие дети. В отличие от Пиноккио, Буратино не стремился исправляться, чтобы стать человеком. Он мечтал работать в кукольном театре, где никто не обижал кукол и всем было весело.

Безусловно, при любом сравнении и анализе героев книг, они остаются нашими любимыми, теми, которые хочется перечитывать снова и снова.

Предлагаем вам ответить на вопросы кроссворда и викторины «Сказки про деревянных человечков» и проверить, хорошо ли вы их помните.

Кроссворд «Сказки про деревянных человечков»

Викторина «Деревянные братья»

Вам могут быть интересны наши публикации на эту тему:

• Батова, М., Мяч, Е. 85 лет сказочной повести А.Н. Толстого «Золотой ключик» 
• Колоскова, Д.  История деревянной куклы: к 140-летию со дня выхода книги о приключениях Пиноккио

Использованная литература:

1. Коллоди, Карло. Приключения Пиноккио: сказка : [для среднего школьного возраста] / К. Коллоди ; художник М. Митрофанов ; перевод с итальянского Э. Казакевича. – Москва : РОСМЭН, 2023. – 188, [4] с., [8] л. цв. ил.: ил.; 20 см. – (Внеклассное чтение).
2. Толстой, А. Н. Золотой ключик, или Приключения Буратино : [для дошкольного возраста] / Алексей Толстой ; иллюстрации Вадима Челака. – Москва : Эксмо, #эксмодетство, 2023. – 158, [2] с., [8] л. цв. ил.: ил.; 22 см. – (Читаем до школы).
3. Тимофеева, И.Н. Что и как читать Вашему ребенку от года до десяти : энциклопедия для родителей по руководству детским чтением / И. Н. Тимофеева ; ред. Н. Н. Мазняк ; Российская национальная библиотека. – Санкт-Петербург, 2000. – 511, [1] с. ; 22 см.
4. День рождения Пиноккио и Буратино // deti.cbs-angarsk.ru [сайт] – URL : https://deti.cbs-angarsk.ru/detyam/pochitayka/dni_rozhdeniya_geroev/den_rojdeniya_pinokkio_i_buratino.html?ysclid=mt0xkk1vpa21387007 Дата обращения 18.08.2026 г.

Фото взяты из общедоступных источников сети Интернет.

Материал подготовила
главный библиограф 
Центральной городской библиотеки
Елена Михайловна Канарейко